春は花

春は花
夏ほととぎす
秋は月
冬雪さえて すずしかりけり

日本道元禪師的著名和歌，「春天的花，夏天的杜鵑，秋天的月亮，冬天的冰雪」，很容易讓人聯想起宋朝慧開禪師，在禪宗無門關裡的那首頌詞：「春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪，若無閑事挂心頭，便是人間好時節」。巧的是，兩位大師竟是同一時期的人，而道元禪師曾入宋修行多年，他們兩人是否曾經相遇，引人想像。

雖然兩首詩歌所要傳達的概念相似，帶給人的意境與感觸卻完全不同。若是順著中文的表達方式，道元禪師這首和歌像是寫了一半一樣，有些莫名奇妙，好像慧開禪師的頌詞為其注釋一般；其實不然，若以禪境來觀，道元禪師的四季已經把要說的都說完了，完全沒有再增補的必要。日文表達模式中的寂、簡、淨，以及當下的存在感，有時更貼近禪意。

無需思考，不必知道，沒有追求，

春天的花，就在那裡，一如往常；

是美是醜，是好是壞，是喜是悲，

春天的花，仍在那裡，無心無相。

.